Bigophoner, corner, coup de fil, tinter ; s’utilise fréquemment pour dire « téléphoner » ou « passer un coup de fil » (du verbe onomatopéique bimmeln — tinter, faire entendre un bruit de clochette). Terme familier évoquant un bruit de sonnerie répétitif ou insistant. La métaphore provient à l’origine du tintement des petites cloches ou des sonnettes de bicyclette.
Viel Spass heute Abend, wir bimmeln dann später nochmal durch bevor es losgeht!
Amuse-toi bien ce soir, on passera un coup de fil plus tard avant que ça ne commence !
(Sari und Dirk @ aidabar.net, 10/2010)
