Чокнутый, шизанутый, ебанутый, прибабахнутый, сумасшедший; буквально «обстуканный» (от разговорного глагола beklopfen — обстукивать, проверяя спелость арбуза или целостность глиняной посуды). Очень популярное разговорное экспрессивное слово, означающее глупого, безрассудного или ведущего себя неадекватно человека. Часто употребляется в конструкции bist du bekloppt? (ты чокнулся?, ты дебил?).
Die Demokratie ist ja in Ordnung, aber die Wähler sind bekloppt!
Демократия, конечно, в порядке, но избиратели — чокнутые!
(Dieter Nuhr)
