Grimper, sauter, se farcir, tringler ; littéralement « sautiller dessus comme un lapin » (du verbe hoppeln — sautiller, trottiner). Terme familier et imagé à connotation sexuelle. À l’origine, il s’emploie pour décrire l’accouplement des animaux (en particulier des lapins ou des lièvres). Dans l’argot ou le langage familier, il est détourné pour parler d’un acte sexuel rapide et énergique entre humains, la métaphore faisant directement référence à la réputation de sauteurs frénétiques et prolifiques des rongeurs.
Außerdem solltest du deinen Mann viel mehr dirigieren. Das macht ihn auch an und die Freude am Sex wird für beide nochmal intensiver. Ich denke du tust das gar nicht und lässt dich nur so behoppeln, sorry.
En plus, tu devrais diriger ton homme bien plus activement. Ça l’excite aussi, et le plaisir du sexe sera encore plus intense pour vous deux. Je pense que tu ne le fais pas du tout et que tu te laisses juste bringuebaler, désolé.
(Die Feder @ med1.de, 09/2011)
