Teckel (« saucisse à poils »).
Zwei Häuser neben uns wohnt die Stadtteil-Tratsche. Die zieht mit ihrer behaarten Bifi zig Mal am Tag ihre Runden durch’s Viertel und guckt ob alles seine (bzw. ihre) Ordnung hat.
La pipelette du quartier habite à deux maisons de chez nous. Elle fait n-fois par jour ses rondes avec son clébard miniature dans le quartier et vérifie que tout soit bien en ordre.
(mutterschaf @ urbia.de, 01/2010)
