Peloter, tripoter, peloter sans consentement ; littéralement « agripper » ou « attraper grossièrement » (du verbe familier grapschen — empoigner, choper). Verbe familier et fortement péjoratif qui désigne le fait de toucher quelqu’un de manière indiscrète, insistante et déplacée, le plus souvent à connotation sexuelle et sans son accord (par exemple, tripoter quelqu’un dans une boîte de nuit bondée). Il peut aussi s’appliquer aux objets que l’on manipule sans soin et salit à force de les toucher.
Sie würden nur rumstehen, versuchen Mädchen zu begrapschen und Bier trinken. Das habe ich dann auch genauso beobachtet.
Ils restaient plantés là, essayaient de tripoter les filles et buvaient de la bière. C’est exactement ce que j’ai vu.
(sam48 @ lustscout.to, 03/2011)
