Chercher systématiquement, aller partout.
Die Straße abklappern: von Haus zu Haus gehen, an allen Türen nachfragen oder eine Ware anbieten.
Faire une rue : aller de maison en maison, demander ou proposer sa marchandise à chaque porte.
(Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, 1994)
