Ёбанный, хуёвый, отбитый. Прямое заимствование из английского fucked up, интегрированное в немецкую глагольную систему с немецким префиксом ab-. Один из самых частотных американизмов в немецком интернет-сленге с 2000-х годов.
Oh Mann. Sankt Martin’s Zug läuft gerade bei mir. I hate that shit. Schon als Kind mochte ich diese Kacke nicht. Dieser wandelnden Lasagne hinterher zu gondeln mit ner kack Laterne in der Hand und nebenbei über Pferdeäpfel und Pisse zu stoplern hat mich schon ziemlich abgefuckt.
Черт возьми, этот марш святого Мартина опять начался. I hate that shit. С детства терпеть не мог. Бегать за этой переваливающейся лазаньей с ёбаным фонариком, да ещё и наступать на всякую гадость — просто кошмар.
(Nkd_Snake_ @ twitter.com, 11/2022)
