Тащиться от чего-либо, быть в восторге, фанатеть. Буквально «уехать» — образ чего-то, от чего тебя уносит прочь.
Der Auftakt gestern hat schon einmal ein Kunstwerk hervorgebracht, auf das alle abfahren: Einen Linienbus der VKU, der von Kinderhand farbenprächtig gestaltet wurde.
Уже вчера было создано произведение искусства, от которого все тащатся: рейсовый автобус Союза муниципальных предприятий, раскрашенный руками детей.
(hellwegeranzeiger.de, 10/2010)
