Жёстко отшить кого-либо, проигнорировать чьи-то ухаживания или предложения; нанести решительный и обидный отказ человеку, который пытается заигрывать, навязываться или войти в доверие.
Hätte die UN-Vollversammlung Deutschland gestern abblitzen lassen und die erforderliche Zweidrittel-Zustimmung verweigert, wäre dennoch nicht der deutsche Außenminister Westerwelle der Blamierte gewesen.
Если бы вчера Генеральная Ассамблея ООН отшила Германию и не проголосовала бы двумя третями голосов «за» — всё равно посрамлен был бы не немецкий министр иностранных дел Вестервелле.
(Dirk @ soldatenglueck.de, 10/2010)
