Хуй, член («волшебная флейта»). Отсылка к одноимённой опере Моцарта, где флейта творит чудеса. В разговорном немецком весь оркестр духовых и щипковых инструментов давно переквалифицировался в эвфемизмы для пениса.
Auf meiner Zauberflöte lassen sich ganz wunderbare Melodien blasen! Dafür muß man auch gar keine Noten lesen können…
На моей «волшебной флейте» можно наиграть самые чудесные мелодии! И для этого совсем не нужно уметь читать ноты…
(Wattwurm @ taxiforum.de, 01/2011)
