Дрочила, мудак, гондон, уебок; буквально «онанист» (от глагола wixen / wichsen — дрочить, первоначально — натирать обувь воском). Одно из самых жестких, грязных и универсальных оскорблений в немецком языке. Может применяться как к подлому человеку, совершившему гадость, так и просто в качестве агрессивного выкрика (например, в дорожных конфликтах).
»Du willst mich anzeigen, Du Wichser?«, soll der Angeklagte gefragt haben. Die Anzeige kam und im Ergebnis ist der Hartz-IV-Empfänger nach Bildung einer Gesamtstrafe aus einem früher ergangenen Urteil wegen Beleidigung jetzt 600 EUR ärmer.
« Ты хочешь на меня заявить, придурок? », — якобы спросил подсудимый. Заявление было подано, и в результате получатель пособия по безработице Hartz-IV, после объединения штрафа с вынесенным ранее решением по делу оскорбления, стал беднее на 600 евро.
(Chr. Wolf, 02/2010)
