Le troufignon, l’oignon, le trou de balle ; littéralement « trou de pâture » (mot composé issu du jargon des chasseurs, associant Weide — qui désigne ici les entrailles ou le système digestif du gibier, et Loch — trou, ouverture). À l’origine, ce terme technique désigne l’anus du grand gibier ou du volatile dans la langue de la vénerie allemande, avant d’être détourné par l’argot populaire comme une métaphore crue, verte et hautement satirique pour l’anatomie humaine.
Ihre Blaskünste sind unübertroffen, in ihr Weidloch geht er rein wie in warme Butter und ihr Spermadurst ist bedürftig.
Ses talents de souffleuse sont inégalés, dans son antre il entre comme dans du beurre chaud, et sa soif de sperme est insatiable.
(Spam, 10/2011)
