W

Дрожалка, холодец, желе, «колышущийся пудинг»; буквально «колышущийся пудинг» (составное из глагола wackeln — качаться, шататься, колыхаться, и существительного Pudding — пудинг). Шутливое, ироничное и весьма наглядное сленговое выражение, используемое для описания пышной женской груди или округлых ягодиц.

Süßer kleiner Arsch (leider Wackelpudding).

Миленькая маленькая попка (к сожалению, дрожащий пудинг).

(9 Zoll @ lustscout.to, 05/2007)

Нести чушь, молоть чепуху, трепаться, «вафлить»; буквально «печь вафли» или «болтать» (происходит от разговорного глагола, который в некоторых диалектах означает бессвязное бормотание или шлёпанье губ, ассоциирующееся с формой открывающегося рта). Весьма популярный сленговый глагол, используемый для описания глупой, бессмысленной, запутанной или бесконечной болтовни.

Dabei steht ein Priester vorn und redet zu einem unsichtbaren Gott, der oben (über den Wolken) thront und brav zuhört, aber nie antwortet, bis aufs alte Testament, wo er schonmal rumzündelt und waffelt.

Батюшка там стоит, болтает с невидимым боженькой, который, наверное, сидит себе на облачке и кивает. Но разговаривать с ним толком не получается, разве что в старой Библии он иногда вякнет что-нибудь этакое.

(queer.de, 04/2009)

Пенис («автомобильный домкрат»).

Bis hierhin hatte ich sie sicherlich 20 Min. lang richtig gefordert und es folgte die Montage des Winterreifens, wobei mein Wagenheber nach Ingas hydraulischer Vorarbeit einen Elefanten hätte heben können.

До этого момента я точно требовал от неё около 20 минут, и последовала установка зимней шины, причём мой домкрат после гидравлической подготовки Инги мог бы поднять слона.

(Georg1970 @ ladies-forum.de, 12/2009)

Глухая дыра, Мухосранск, Усть-Ужопинск.

Ich sage auch immer wenn ich kein Auto zur Verfügung habe, kann nicht kommen, wohne in der Walachei.

Я всегда говорю, что если у меня нет машины, я не смогу приехать, живу в глуши.

(engelhaar @ gutefrage.net, 02/2008)

Торговец наркотиков, дилер. Дословно: «лесной фармацевт».

Syra lass mal zu unserem Waldapotheker wacken^^

Syra, давай сходим к нашему дилеру ^^

(Himbeergrün @ myblog.de, 12/2005)

Сделать минет.

Und nach dem Ritt flog die Tüte in die Ecke und Madame blies nochmal das Waldhorn…

А после траха гондон полетел в угол, а мадам снова взяла за щёку…

(Heinz @ lustscout.to, 06/2011)

Пивное брюхо, жирный мамон, свисающий мозоль обиды; огромное, отъеденное на фастфуде и пивасике пузо, которое мешает человеку разглядеть собственные шнурки.

Wie bekomme ich meine Wampe weg?

Как избавиться от пуза?

(BladeTNT2 @ gutefrage.net, 05/2009)

Начистить рыло, отмудохать, надавать люлей или жестоко избить кого-то, устроив суровую кулачную расправу с нанесением тяжких телесных повреждений.

Ich könnt meinen Freund grad wamsen, anschreien, Vorwürfe machen, ihm den Kopf waschen.

Я сейчас могу накричать на своего друга, сделать ему выговор, отчитать его.

(i-still-remember @ myblog.de, 05/2009)

Женщина, которая часто меняет партнёров («переходящий кубок»).

Ich bin keine Nonne und ich bin keine, die mit jedem poppt. Sondern das Mittelmass, Sex mit dem jeweiligen Partner ist okay, aber nur mit dem Partner, ich steh nicht auf Nummern schieben mit jedem, ein Wanderpokal bin ich nicht, aber ich bin auch keine Nonne.

Я не монахиня, но и не та, кто спит с каждым подряд. Я где-то посередине: секс с партнером для меня в порядке вещей, но только с партнером. Я не фанатка делить постель со всеми подряд. Я не переходящий трофей, но и монахиней меня не назовешь.

(Wiebke @ liebeskummer.ch, 04/2005)

Слабак, маменькин сынок, трус, изнеженный парень; буквально «тот, кто моется исключительно под тёплым душем». Классическое ироничное немецкое ругательство, входящее в целую серию шутливых оскорблений для людей, которые боятся малейших трудностей, дискомфорта или риска (ср. Schattenparker — «тот, кто паркуется только в тени»). Слово стало популярное после того как телеведущий Харальд Шмидт употреблял его неоднократно в 1998-м году, чтобы издеваться над Юргеном Клинсманном.

Als der Moderator [Harald Schmidt] während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 den Nationalspieler und Familienvater Jürgen Klinsmann als »Warmduscher« und »Schwabenschwuchtel« bezeichnete, wurde er prompt vom Deutschen Fußballbund verklagt — mit Erfolg.

Когда ведущий [Харальд Шмидт] во время чемпионата мира по футболу 1998 года назвал национального игрока и семьянина Юргена Клинсмана «теплохвостом» и «швабским гомиком», Немецкий футбольный союз подал на него в суд и выиграл дело.

(Bundeszentrale für politische Bildung, 12/2000)

Горячая, ебливая девушка («грелка»).

Richtig ist aber, daß die Mädels in St.Petersburg nicht so leicht flachzulegen sind, wie auf dem Land, wo die laute Nennung der Hotelzimmernummer schon reichte um eine Wärmflasche vorzufinden.

Но правда в том, что девчонок в Санкт-Петербурге уложить в постель не так легко, как в деревне, где достаточно было громко назвать номер гостиничного номера, чтобы обнаружить там грелку.

(Saunaboy @ roemerforum.com, 06/2006)

Гомик, педик.

Ob man den Keszler als »wiederlichen Wärmling« titulieren kann, sei dahingestellt. Spass versteht er halt keinen.

Можно ли назвать Кесцлера «отвратительным гомиком», — вопрос спорный. Просто он совсем не понимает шуток.

(CHTE @ gmx.net, 04/2009)

Маленькая грудь, сиськи.

Hm also ich muss sagen, solange die Frau keine Waschbrettbrust hat ist mir egal wie klein der Busen ist, allerdings wird mir persönlich das schnell zu groß, also alles was über Größe C hinausgeht finde ich wirklich abartig.

Хм, ну что я могу сказать: пока у женщины нет абсолютно плоской груди, мне все равно, насколько она маленькая. Но лично мне быстро становится слишком, когда грудь больше размера С — все, что больше, я нахожу реально отвратительным.

(Azathot @ worldofplayers.de, 08/2004)

Ссать, мочиться.

Gute Reise. Ich für meinen Teil mache erstmal Schluss und gehe ’ne Wasserstange in die Ecke stellen.

Хорошее путешествие. Я со своей стороны пожалуй закончу и иду потискать ящерицу.

(Meyers Meinung)

Ебаться («вилять»).

Wer wedelt so spät durch Nacht und Wind? Es ist ein Schwein das lacht und singt!

Кто трахает так поздно сквозь ночь и ветер? Это свинья, которая смеётся и поёт!

Передернуть затвор, погонять лысого, смахнуть слезу; буквально «стряхнуть себе одного с пальмы» (глагол wedeln означает совершать колебательные движения, вилять хвостом или обмахивать веером). Весьма популярное, образное и убойно-циничное разговорное сленговое выражение, служащее эвфемизмом для обозначения мужской мастурбации.

Sie wollte mir dann zum Finale partout einen von der Palme wedeln. Dankend abgelehnt und unabgespritzt die Session nach gut 20 Minuten beendet.

Она потом хотела напоследок мне обязательно лысого в кулаке гонять. Вежливо отказался и завершил сеанс без разрядки спустя примерно 20 минут.

(Pathfinder @ lustscout.to, 05/2010)

Лобковые волосы у женщин.

Ich fing ihr Herz an einem Sommertag
Der auf dem Wasser so müde lag
Die Luft erbrach sich fast vor Fruchtbarkeit
Und unsereins der hat schon lang nicht mehr
Sich in ein Weiberfell hineingewühlt.

Я поймал ее сердце в летний день.
Она лежала на воде, такая усталая.
Воздух почти рвало от плодородия.
А наш уже давно не был таким.
Чтобы зарыться в женскую кожу.

(In Extremo, Weiberfell)

Тряпка, размазня, слабак; буквально «яйцо всмятку». Очень частотное разговорное оскорбление для бесхарактерного, трусливого или излишне чувствительного человека, у которого «нет яиц» или они слишком мягкие, чтобы проявить мужской характер.

Motorradfahrer sind entweder Winterfahrer oder Weicheier. Weicheier trifft man im April im Straßenverkehrsamt an, wo sie ihre stillgelegten Maschinen wieder anmelden.

Мотоциклисты либо зимние водители, либо мягкотелые. Мягкотелых можно встретить в апреле в отделе дорожного движения, где они снова регистрируют свои законсервированные мотоциклы.

(Die Zeit, vom Grüßen, 1996)

Очко, дупло, задний проход; буквально «пастбищное отверстие» (ироничное составное существительное образовано из охотничьего термина Weide — выпас, пастбище, в значении внутренностей или брюшины зверя, и слова Loch — дыра, отверстие). Исторически это строгое профессиональное обозначение анального отверстия у дичи (особенно у копытных или птиц) в лексиконе егерей, которое в разговорном сленге превратилось в грубоватую, циничную и угарную метафору для человеческой анатомии.

Ihre Blaskünste sind unübertroffen, in ihr Weidloch geht er rein wie in warme Butter und ihr Spermadurst ist bedürftig.

Её мастерство вдувания непревзойдённо, в её лоно он входит как в тёплое масло, а её жажда спермы ненасытна.

(Spam, 10/2011)

Сперма (белое золото).

Beim Eindringen muss man mit ihr sehr vorsichtig sein, sie ist tatsächlich noch extrem eng. Nach ein bischen langsamen hin und her, liess sie mich aber ganz rein und es dauerte keine 5 Min. bis ich mein weisses Gold ins Conti sprühte… kein Wunder nach dem herrlichen Vorspiel.

При проникновении нужно быть очень осторожным с ней, она действительно ещё крайне узка. После небольшого медленного движения взад-вперед она позволила мне войти полностью, и не прошло и 5 минут, как я выпустил свое белое золото в презик… что неудивительно после такого восхитительного прелюдия.

(Mucki_FFM @ lustscout.to, 09/2005)

Пивной живот большого размера.

Also ich wiege 112 kg und habe das Problem Weizenspoiler auch schon bemerkt… aber den Bass etwas seitlich in Rippenhöhe tragend ist jedenfalls für mich ganz komfortabel. Einfach mal ausprobieren, was am bequemsten ist.

Ну, я вешу 112 кг, и я тоже заметил проблему с отвисанием живота… но носить бас немного сбоку на уровне ребер для меня, по крайней мере, очень удобно. Просто попробуйте разные варианты и найдите то, что вам больше подходит.

(MusicmanSRB @ bassic.ch, 03/2007)

Маленькая грудь, сиськи.

Vielleicht findest Du Deinen Busen aber auch zu klein und Du ärgerst Dich über Deine »Wespenstiche«? Dann halte Dir am besten die Vorteile eines kleinen Busens vor Augen: Zum einen kann ein kleiner Busen nicht so leicht Opfer der Schwerkraft werden, zum anderen behindert er Dich im Alltag weniger als ein großer Busen.

Возможно, тебе кажется, что у тебя слишком маленькая грудь, и ты злишься на свои «осиные укусы»? Тогда лучше подумай о преимуществах маленькой груди: во-первых, она меньше подвержена влиянию силы тяжести, а во-вторых, она меньше мешает в повседневной жизни, чем большая грудь.

(Kinder.de)

Западник, западный немец. Разговорное прозвище жителя бывшей ФРГ или западных федеральных земель. Парное слово к Ossi. Несёт лёгкий иронический или снисходительный оттенок. Вошло в широкий обиход с объединением Германии в 1990 году и стало неотъемлемой частью культурного дискурса.

Ich persönlich fand übrigens als Wessi im Osten (Ich habe meinen Freund oft besucht) die Menschen dort viel netter als bei mir (Bayern).

Кстати, как западная немка, я лично считала, что люди на востоке (я часто навещал своего друга) были гораздо дружелюбнее, чем у меня дома (в Баварии).

(BieneBanca @ studis-online, 04/2009)

1. Ебаться; 2. Онанировать («точить»).

Ö3 Verkehrsmeldung! Auf der Fud 3 bei Muschi kommt Ihnen ein Geisterspritzer entgegen. Bitte halten sie sich an der rechten Arschbacke fest und wetzen sie weiter!

Ö3 Сообщение о дорожной ситуации! На трассе Хуй 3 возле Писки вам навстречу движется призрачный брызгач. Пожалуйста, держитесь за правую ягодицу и продолжайте дрочиться!

Онанизм.

Hey, kennt ihr gute, aussergewöhnliche Wichs Techniken? Will mal was anderes probieren… ist sicher auch für andere in diesem Forum interessant.

Эй, знаете какие-нибудь крутые, необычные техники дрочения? Хочу попробовать что-то новое… думаю, это будет интересно и другим на этом форуме.

(Dreamwalker @ hilfe-forum.eu, 05/2006)

1. Влагалищный секрет; 2. Сперма («взбучка»).

Nach der Nummer sah ich, dass auf der Matratze in der Ecke altes eingetrocknetes Blut war. Auf der Straße merkte ich, dass ich Wichse am Arm hatte und hoffte, dass es meine eigene war und nicht die meines Vorgängers. Deshalb ging es sofort ins Hotel unter die Dusche.

После акта я увидел, что на матрасе в углу осталась засохшая кровь. На улице я понял, что у меня кончина на руку, и понадеялся, что это моя собственная, а не моего предшественника. Поэтому я сразу же отправился в отель, чтобы принять душ.

(raini @ lustscout.to, 07/2010)

Дрочить, мастурбировать, рукоблудничать, надрачивать; буквально «натирать до блеска крем-ваксами, чистить обувь» (от старинного немецкого слова Wichse — гуталин, вакса). Чрезвычайно частотное грубое разговорное обозначение мужской мастурбации. Также широко известно в составе оскорбления Wichser (дрочила, мудак).

Hallo, ich wichse sehr oft und lange vor meinem Rechner auf vielen geilen Seiten. Gibt es Leute wie ich die dies auch machen?

Привет, я часто и подолгу дрочу перед компьютером на разных крутых сайтах. Есть ли такие же, как я, кто этим занимается?

(Steven @ paradisi.de, 01/2008)

Lass uns zusammen wichsen! («Давай вместе дрочить!»),
граффити в Дюссельдорфе (Окт. 2012 г.)

Дрочила, мудак, гондон, уебок; буквально «онанист» (от глагола wixen / wichsen — дрочить, первоначально — натирать обувь воском). Одно из самых жестких, грязных и универсальных оскорблений в немецком языке. Может применяться как к подлому человеку, совершившему гадость, так и просто в качестве агрессивного выкрика (например, в дорожных конфликтах).

»Du willst mich anzeigen, Du Wichser?«, soll der Angeklagte gefragt haben. Die Anzeige kam und im Ergebnis ist der Hartz-IV-Empfänger nach Bildung einer Gesamtstrafe aus einem früher ergangenen Urteil wegen Beleidigung jetzt 600 EUR ärmer.

« Ты хочешь на меня заявить, придурок? », — якобы спросил подсудимый. Заявление было подано, и в результате получатель пособия по безработице Hartz-IV, после объединения штрафа с вынесенным ранее решением по делу оскорбления, стал беднее на 600 евро.

(Chr. Wolf, 02/2010)

Женщина, которая занимается онанизмом.

Hi, suche auch geile Fotos von heissen Wichsmädchen, hast du noch mehr von dir?

Привет, тоже ищу горячие фото горячих дрочащих девушек, есть ли у вас ещё такие?

(Kontaktanzeige)

Пенис.

Mir wurde befohlen, unserem Gast die Füße zu küssen und mich dafür zu entschuldigen, dass mein Wichsrüssel so winzig ist.

Мне приказали поцеловать ноги нашего гостя и извиниться за то, что мой хоботок такой крошечный.

(joyclub.de, 12/2009)

Красивая девушка (в реале или на картине), о которой можно мечтать во время онанизма.

»Zeig mir deine Titten« Wie obszön er ist! Aber genau das ist es, was ich mag. Schüchtern knöpfe ich meine Bluse auf und finde den Gedanken plötzlich erregend, seine Wichsvorlage zu sein.

«Покажи мне свои сиськи». Как он непристойно себя ведет! Но именно это мне нравится. Скромно расстегиваю блузку и вдруг нахожу эту мысль возбуждающей — быть его мастурбационной моделью.

(hotwords @ gofeminin.de, 07/2007)

Клитор.

Grau ist alle deine Theorie! Rubbel du mal weiter einsam deine Wichswarze.

Сера вся твоя теория! Продолжай один тереть свой дрочильный сосок.

(BodoRu @ bildderfrau.de, 02/2005)

Пенис.

Die Schlottermilch läuft aus meinem Jammertal in freudiger Erwartung deiner Wichswurzel.

Дрожащее молоко вытекает из моей долины скорби в радостном ожидании твоего корня для дрочки.

(joyclub.de, 03/2006)

Клитор.

Eine Freundin nennt ihre Klitoris Wichszapfen.

Подруга называет свой клитор шишечкой для дрочки.

(PetraO @ onmeda.de, 09/2004)

Пиписька, причиндал, крантик, конец, мужское достоинство; уменьшительно-ласкательная форма от мужского имени Wilhelm (Вильгельм) или William (Уильям). Детское или шутливо-разговорное эвфемистическое обозначение пениса, полностью аналогичное английскому willy.

Aber nun gut, ich war geil und mein Willy stand wie ’ne Lanze, bereit zur Schlacht.

Ну ладно, я был возбужден и мой хер стоял как копье, готов к бою.

(6Machine @ lustscout.to, 08/2009)

Дрочила. Орфографический вариант слова Wichser.

Glasflaschen aus dem fahrenden Fahrzeug zu werfen is jawohl sowas von asozial! Was für ein blöder Wixer!

Выбрасывать стеклянные бутылки из движущейся машины — это же просто максимально по-ублюдски! Что за тупой придурок!

(mrluzifer @ twitter.com, 05/2011)

Wixer Dirk («Дрочила Дирк»),
граффити в Дюссельдорфе, ул. кирхфельдштрассе (май 2013 г)

Лобковые волосы у женщин.

[Die Schamlippen werden dabei blank rasiert, der Rest bleibt stehen.] Es hat folgenden Vorteil: Mann hat freie Sicht und frau trotzdem ihre Wolle. Wenn frau von oben an sich runterschaut, sieht sie sich kaum verstümmelt, und zum spielen, kraulen und drinrumwuseln ist noch genug da.

[При этом половые губы выбриваются начисто, а остальное остаётся.] Это имеет следующие преимущества: у мужчины есть свободный обзор, а у женщины остаётся её шерстка. Когда женщина смотрит на себя сверху вниз, она не видит себя изуродованной, а для игр, ласк и возни ещё достаточно всего.

(registrierterSenf @ med1.de, 03/2008)

1. Грудь, сиськи; 2. Задница, жопа (дословно «горы блаженства»).

Pralle Wonnegebirge und knackige Pos, fazinierend braun sind sie auch noch…

Пышные груди и упругие попки, к тому же ещё и восхитительно загорелые…

(Spam, 08/2010)

Грудь, сиськи (дословно «колокола блаженства»).

Er schob Elfis trikot nach oben, legte ihre Möpse frei und vergrub sein Gesicht zwischen den Wonneglocken.

Он задрал майку Элфи, обнажил её буфера и уткнулся лицом между этими куполами наслаждения.

(Spam, 11/2008)

1. Влагалищный секрет (дословно «клей блаженства»); 2. Сперма.

Fick meine Busen und spritz deinen Wonnekleister аuf meine Dinger.

Трахни мои сиськи и брызни своим клеем радости на мои буфера.

(Spam, 04/2010)

Пенис.

Die Herren der Schöpfung nageln hier um die Wette und treiben ihre prallen Wonnepfropfen in die engen Löcher.

Мужики тут соревнуются в том, кто быстрее забьет свои толстые болты в маленькие дырки.

(Spam, 05/2010)

Пенис (дословно «лозоход»).

— Schöne Frau, haben sie Wasser in den Beinen?
— Nein warum?
— Meine Wünschelrute schlägt aus!

— Красивая женщина, у вас вода в ногах?
— Нет, а что?
— Моя лозовая палочка реагирует!

(Jürgen von der Lippe)

Блевотина.

Bei Domi ist es sicher, da die sowohl Würfelhusten wie auch Flitzekacke hat, LMFs Windel hatte auch gerade etwas seltsam ausgesehen.

У Доми всё точно: у неё и тошнота, и дрисня. Да и памперс у ЛМФ только что выглядел как-то подозрительно.

(Falko @ my dark side, 02/2010)

Половые губы.

Schatz, schließ mal deine Wurmklemmer auf, damit ich mit meinem Rotkäppchen nebst Feuerrohr besser durch den Acker pflügen kann, ansonsten könnte mein Getriebeöl gleich auf deinem Wichszapfen landen.

Дорогая, раскрой свои тиски, чтобы я мог лучше пройтись по полю своим Красным Колпачком и огненным стволом, иначе моё трансмиссионное масло может оказаться прямо на твоём клиторе.

(joyclub.de, 11/2009)

Пенис («колбаса»).

Nach dem Abspritzen bleibt die Wurst noch eine zeitlang in der Po-Pelle.

После извержения колбаса остаётся ещё какое-то время в попе.

(Elmar2000 @ lustscout.to, 05/2011)

Пенис.

Selbst unter dem Motto Handentspannung wäre das Note 4 gewesen. Wenn man dann die zuckende Wurzel sich selbst überlässt, dann ist das bestenfalls einer Anfängerin ein wenig zu verzeihen. So ist das aber absoluter Pfusch! Danke auch! Zum Wichsen muss ich nicht in den Puff gehen, das kann ich selbst viel besser und es kost dazu nix…

Даже если рассматривать это под лозунгом «ручное расслабление», то это тянет максимум на двойку. А если потом оставить дёргающийся корень сам себе, то такое можно простить разве что начинающей. А так — это полный халтур! Спасибо, конечно! Но дрочить я могу и сам, причём куда лучше и бесплатно…

(Brix @ lustscout.to, 10/2009)