W

De la gelée, du flan, des nénés qui ballottent, des fesses en gelée ; littéralement « pudding chancelant » ou « pudding qui bouge » (composé du verbe wackeln — bouger, osciller, vaciller, et du nom Pudding — pudding). Expression argotique, familière et très visuelle utilisée pour désigner une poitrine généreuse ou des fesses rebondies.

Süßer kleiner Arsch (leider Wackelpudding).

Joli petit cul (malheureusement, un peu tremblotant).

(9 Zoll @ lustscout.to, 05/2007)

Raconter des salades, déblatérer, baratiner, « pédaler dans la choucroute » ; littéralement « faire des gaufres » ou « moudre du vent » (issu d’un vieux terme dialectal évoquant le mouvement des lèvres ou un bavardage confus). Verbe argotique et familier très imagé, utilisé pour qualifier un discours vide, incohérent, stupide ou interminable.

Dabei steht ein Priester vorn und redet zu einem unsichtbaren Gott, der oben (über den Wolken) thront und brav zuhört, aber nie antwortet, bis aufs alte Testament, wo er schonmal rumzündelt und waffelt.

Ce faisant le prêtre est devant à parler d’un dieu invisible, assis sur son trône là-haut (haut-dessus des nuages) à écouter, mais sans répondre, sauf dans l’Ancien testament où il lui arrive d’incendier et de déblatérer.

(queer.de, 04/2009)

Pénis.

Bis hierhin hatte ich sie sicherlich 20 Min. lang richtig gefordert und es folgte die Montage des Winterreifens, wobei mein Wagenheber nach Ingas hydraulischer Vorarbeit einen Elefanten hätte heben können.

Jusqu’ici, je l’avais vraiment sollicitée pendant 20 minutes, et a suivi le montage du pneu d’hiver, mon cric après le travail hydraulique préalable d’Inga aurait pu soulever un éléphant.

(Georg1970 @ ladies-forum.de, 12/2009)

Cambrousse, bled.

Ich sage auch immer wenn ich kein Auto zur Verfügung habe, kann nicht kommen, wohne in der Walachei.

Je préviens toujours que je ne peux pas venir si je n’ai pas de voiture à ma disposition, j’habite dans la cambrousse.

(engelhaar @ gutefrage.net, 02/2008)

Dealer, revendeur de drogues (pharmacien des bois).

Syra lass mal zu unserem Waldapotheker wacken^^

Syra, allons voir notre dealer ^^

(Himbeergrün @ myblog.de, 12/2005)

Tailler une pipe, faire une fellation.

Und nach dem Ritt flog die Tüte in die Ecke und Madame blies nochmal das Waldhorn…

Et après le radada la capote vola dans un coin et Madame joua encore de la flûte en cuir…

(Heinz @ lustscout.to, 06/2011)

La boche, la bédaine, le bide, le brioche ; littéralement « gros ventre » ou « panse » (du moyen haut allemand wambe — ventre, abdomen, entrailles). Terme familier, très populaire et imagé, utilisé pour désigner un ventre proéminent, rebondi ou grassouillet, souvent consécutif à un amour de la bonne chère. Contrairement au mot neutre Bauch, cette expression possède une nuance ironique, un peu crue ou auto-dérisoire, et évoque directement le « bide à bière » ou l’embonpoint assumé (par exemple, « sich die Wampe vollschlagen » — « se rincer la dalle » / « se piffrer le bide »).

Wie bekomme ich meine Wampe weg?

Comment me débarrasser de mon bide ?

(BladeTNT2 @ gutefrage.net, 05/2009)

Tabasser, casser la figure.

Ich könnt meinen Freund grad wamsen, anschreien, Vorwürfe machen, ihm den Kopf waschen.

En ce moment je pourrais tabasser mon copain, l’engueuler, lui faire des reproches, lui passer un savon.

(i-still-remember @ myblog.de, 05/2009)

Fille facile, femme changeant souvent de partenaire.

Ich bin keine Nonne und ich bin keine, die mit jedem poppt. Sondern das Mittelmass, Sex mit dem jeweiligen Partner ist okay, aber nur mit dem Partner, ich steh nicht auf Nummern schieben mit jedem, ein Wanderpokal bin ich nicht, aber ich bin auch keine Nonne.

Je ne suis pas une bonne sœur et je ne couche pas avec le premier venu. Je suis dans la moyenne, faire l’amour avec son partenaire ça va, mais uniquement avec lui, je ne suis pas partisane de tirer des coups avec tout le monde, je ne suis pas une traînée, mais pas non plus une bonne sœur.

(Wiebke @ liebeskummer.ch, 04/2005)

Mauviette, petite nature (litt. « qui prend des douches chaudes »).

Als der Moderator [Harald Schmidt] während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 den Nationalspieler und Familienvater Jürgen Klinsmann als »Warmduscher« und »Schwabenschwuchtel« bezeichnete, wurde er prompt vom Deutschen Fußballbund verklagt — mit Erfolg.

Lorsque le présentateur [Harald Schmidt] a qualifié le footballeur international et père de famille Jürgen Klinsmann de « mauviette » et de « tapette souabe » pendant la Coupe du monde de football de 1998, la Fédération allemande de football l’a poursuivi en justice et a gagné le procès.

(Bundeszentrale für politische Bildung, 12/2000)

Salope, fille chaude (« bouillote »).

Richtig ist aber, daß die Mädels in St.Petersburg nicht so leicht flachzulegen sind, wie auf dem Land, wo die laute Nennung der Hotelzimmernummer schon reichte um eine Wärmflasche vorzufinden.

Il est vrai cependant que les filles à Saint-Pétersbourg ne se laissent pas séduire aussi facilement qu’à la campagne, où il suffisait de mentionner à haute voix le numéro de sa chambre d’hôtel pour y trouver une chaudasse.

(Saunaboy @ roemerforum.com, 06/2006)

Tapette, tarlouse.

Ob man den Keszler als »wiederlichen Wärmling« titulieren kann, sei dahingestellt. Spass versteht er halt keinen.

Qualifier Keszler de « méprisable tarlouze » est peut-être discutable. Il ne comprend simplement pas l’humour.

(CHTE @ gmx.net, 04/2009)

Petite poitrine, nénés.

Hm also ich muss sagen, solange die Frau keine Waschbrettbrust hat ist mir egal wie klein der Busen ist, allerdings wird mir persönlich das schnell zu groß, also alles was über Größe C hinausgeht finde ich wirklich abartig.

Alors je dois dire que tant que la femme n’a pas une absence totale de poitrine je me moque que les seins soient petits, toutefois je les trouvent rapidement trop gros, tout ce qui est au-dessus du bonnet C me semble dérangeant.

(Azathot @ worldofplayers.de, 08/2004)

Pisser (« déposer une barre d’eau dans le coin »).

Gute Reise. Ich für meinen Teil mache erstmal Schluss und gehe ’ne Wasserstange in die Ecke stellen.

Bon voyage. Pour ma part j’arrête là et vais aller faire pleurer le petit.

(Meyers Meinung)

Baiser, faire l’amour.

Wer wedelt so spät durch Nacht und Wind? Es ist ein Schwein das lacht und singt!

Qui baise si tard à travers la nuit et le vent ? C’est un cochon qui rit et chante !

Se palucher, s’astiquer le poireau ; littéralement « s’en secouer un depuis le palmier » (le verbe wedeln évoque le fait d’agiter un éventail, de remuer la queue pour un chien ou de faire de grands mouvements de va-et-vient). Expression argotique, très imagée et teintée d’un humour noir typiquement masculin, utilisée comme un euphémisme cru pour désigner la masturbation. Tout le génie comique de cette métaphore repose sur une double image : le geste mécanique de va-et-vient rythmé combiné à l’assimilation ironique du sexe masculin à un tronc de palmier que l’on secouerait vigoureusement pour en faire tomber la noix de coco.

Sie wollte mir dann zum Finale partout einen von der Palme wedeln. Dankend abgelehnt und unabgespritzt die Session nach gut 20 Minuten beendet.

Pour finir elle tint absolument à m’astiquer le poireau. J’ai refusé poliment et fini la session sans décharger après 20 minutes.

(Pathfinder @ lustscout.to, 05/2010)

Poils pubiens de la femme.

Ich fing ihr Herz an einem Sommertag
Der auf dem Wasser so müde lag
Die Luft erbrach sich fast vor Fruchtbarkeit
Und unsereins der hat schon lang nicht mehr
Sich in ein Weiberfell hineingewühlt.

Je pris son cœur un jour d’été
Qui reposait fatigué sur l’onde,
L’air regorgeait de fertilité
Et je ne m’étais depuis déjà longtemps plus
Abandonné dans la toison de Vénus.

(In Extremo, Weiberfell)

Mauviette, couille-molle (Litt. « œuf mou »).

Motorradfahrer sind entweder Winterfahrer oder Weicheier. Weicheier trifft man im April im Straßenverkehrsamt an, wo sie ihre stillgelegten Maschinen wieder anmelden.

Les motards sont soit hivernaux, soit des couilles-molles. Les couilles-molles se rencontrent en avril aux mines pour réimmatriculer leurs engins laissés au repos.

(Die Zeit, vom Grüßen, 1996)

Le troufignon, l’oignon, le trou de balle ; littéralement « trou de pâture » (mot composé issu du jargon des chasseurs, associant Weide — qui désigne ici les entrailles ou le système digestif du gibier, et Loch — trou, ouverture). À l’origine, ce terme technique désigne l’anus du grand gibier ou du volatile dans la langue de la vénerie allemande, avant d’être détourné par l’argot populaire comme une métaphore crue, verte et hautement satirique pour l’anatomie humaine.

Ihre Blaskünste sind unübertroffen, in ihr Weidloch geht er rein wie in warme Butter und ihr Spermadurst ist bedürftig.

Ses talents de souffleuse sont inégalés, dans son antre il entre comme dans du beurre chaud, et sa soif de sperme est insatiable.

(Spam, 10/2011)

Sperme.

Beim Eindringen muss man mit ihr sehr vorsichtig sein, sie ist tatsächlich noch extrem eng. Nach ein bischen langsamen hin und her, liess sie mich aber ganz rein und es dauerte keine 5 Min. bis ich mein weisses Gold ins Conti sprühte… kein Wunder nach dem herrlichen Vorspiel.

Lors de la pénétration, il faut être très prudent avec elle, elle est en effet encore extrêmement étroite. Après quelques va-et-vient lents, elle m’a finalement laissé entrer complètement, et il n’a pas fallu 5 minutes pour que je crache mon jus dans la capote… rien d’étonnant après ce délicieux prélude.

(Mucki_FFM @ lustscout.to, 09/2005)

Bedaine due à la bière.

Also ich wiege 112 kg und habe das Problem Weizenspoiler auch schon bemerkt… aber den Bass etwas seitlich in Rippenhöhe tragend ist jedenfalls für mich ganz komfortabel. Einfach mal ausprobieren, was am bequemsten ist.

Moi je pèse 112 kg et j’ai déjà rencontré le problème avec un gros bide… mais en tenant la basse un peu sur le côté à hauteur des côtes je trouve ça assez confortable. Il faut essayer voir ce qui est le plus agréable.

(MusicmanSRB @ bassic.ch, 03/2007)

Petite poitrine, nénés (« piqûres de guêpe »).

Vielleicht findest Du Deinen Busen aber auch zu klein und Du ärgerst Dich über Deine »Wespenstiche«? Dann halte Dir am besten die Vorteile eines kleinen Busens vor Augen: Zum einen kann ein kleiner Busen nicht so leicht Opfer der Schwerkraft werden, zum anderen behindert er Dich im Alltag weniger als ein großer Busen.

Peut-être trouves-tu ta poitrine trop petite et tu es agacée par tes « piqûres de guêpe » ? Alors, rappelle-toi les avantages d’une petite poitrine : d’une part, elle est moins sujette à la gravité, et d’autre part, elle te gêne moins dans la vie quotidienne qu’une poitrine plus volumineuse.

(Kinder.de)

Allemand de l’Ouest ; terme familier désignant les habitants de l’ancienne Allemagne de l’Ouest (RFA) avant la réunification, ou leurs descendants. Le mot est forgé à partir de la racine Westen (Ouest). Dans le langage courant, il est indissociable de son pendant Ossi (habitant de l’Est). Selon le contexte, il peut être purement descriptif ou teinté d’ironie et de stéréotypes, renvoyant parfois à l’image d’un donneur de leçons matérialiste.

Ich persönlich fand übrigens als Wessi im Osten (Ich habe meinen Freund oft besucht) die Menschen dort viel netter als bei mir (Bayern).

En tant qu’Allemande de l’ouest je trouvais les gens à l’est (j’ai souvent rendu visite à mon copain) beaucoup plus sympathiques que chez moi (en Bavière).

(BieneBanca @ studis-online, 04/2009)

1. Baiser, faire l’amour ; 2. Se masturber.

Ö3 Verkehrsmeldung! Auf der Fud 3 bei Muschi kommt Ihnen ein Geisterspritzer entgegen. Bitte halten sie sich an der rechten Arschbacke fest und wetzen sie weiter!

Ö3 Bulletin trafic ! Sur la route Cul 3 près de Chatte, un éjaculation fantôme vient à votre rencontre. Veuillez vous tenir à la fesse droite et continuez votre branlette !

Masturbation.

Hey, kennt ihr gute, aussergewöhnliche Wichs Techniken? Will mal was anderes probieren… ist sicher auch für andere in diesem Forum interessant.

Salut, est-ce que vous connaissez de bonnes techniques originales de branlette ? J’ai envie d’essayer quelque chose de nouveau… c’est certainement aussi intéressant pour d’autre sur ce forum.

(Dreamwalker @ hilfe-forum.eu, 05/2006)

1. Sécrétions vaginales ; 2. Sperme.

Nach der Nummer sah ich, dass auf der Matratze in der Ecke altes eingetrocknetes Blut war. Auf der Straße merkte ich, dass ich Wichse am Arm hatte und hoffte, dass es meine eigene war und nicht die meines Vorgängers. Deshalb ging es sofort ins Hotel unter die Dusche.

Après le numéro, j’ai vu qu’il y avait du vieux sang séché sur le matelas dans le coin. Dans la rue, je me suis rendu compte que j’avais du foutre sur le bras et j’ai espéré que c’était le mien et pas celui de mon prédécesseur. C’est pourquoi je suis rentré immédiatement à l’hôtel pour prendre une douche.

(raini @ lustscout.to, 07/2010)

Se branler, se masturber, se faire une pogne, s’astiquer ; littéralement « cirer, frotter pour faire briller » (du vieux mot allemand Wichse — cirage, crème pour chaussures). C’est le terme argotique et vulgaire le plus courant pour désigner la masturbation masculine. Il est également immortalisé par l’insulte très populaire Wichser (branleur, connard).

Hallo, ich wichse sehr oft und lange vor meinem Rechner auf vielen geilen Seiten. Gibt es Leute wie ich die dies auch machen?

Salut, je me branle très souvent et longuement devant mon ordinateur sur plein de sites bandants. Y a-t-il d’autres personnes qui font ça aussi ?

(Steven @ paradisi.de, 01/2008)

Lass uns zusammen wichsen! (« Branlons-nous donc ensemble ! »),
graffiti à Düsseldorf (Oct. 2012)

Homme se masturbant, branleur.

»Du willst mich anzeigen, Du Wichser?«, soll der Angeklagte gefragt haben. Die Anzeige kam und im Ergebnis ist der Hartz-IV-Empfänger nach Bildung einer Gesamtstrafe aus einem früher ergangenen Urteil wegen Beleidigung jetzt 600 EUR ärmer.

« Tu veux porter plainte contre moi, espèce de connard ? », aurait demandé l’accusé. La plainte a été déposée, et au final, le bénéficiaire du Hartz-IV, après un cumul avec une peine précédente pour outrage, s’est retrouvé allégé de 600 euros.

(Chr. Wolf, 02/2010)

Femme se masturbant.

Hi, suche auch geile Fotos von heissen Wichsmädchen, hast du noch mehr von dir?

Salut; je cherche des photos bandantes de chaudes filles qui s’astiquent, est-ce que tu en as d’autres de toi ?

(Kontaktanzeige)

Pénis.

Mir wurde befohlen, unserem Gast die Füße zu küssen und mich dafür zu entschuldigen, dass mein Wichsrüssel so winzig ist.

On m’a ordonné de baiser les pieds de notre invité et de m’excuser pour le fait que ma bite soit si minuscule.

(joyclub.de, 12/2009)

Jolie fille (dans la réalité ou dans une image) servant d’inspiration pour la branlette.

»Zeig mir deine Titten« Wie obszön er ist! Aber genau das ist es, was ich mag. Schüchtern knöpfe ich meine Bluse auf und finde den Gedanken plötzlich erregend, seine Wichsvorlage zu sein.

« Montre-moi tes nichons », qu’il est obscène ! Mais justement ça que j’aime. Timidement je déboutonne ma blouse et trouve excitante l’idée de lui servir d’inspiration pour la branlette.

(hotwords @ gofeminin.de, 07/2007)

Clitoris.

Grau ist alle deine Theorie! Rubbel du mal weiter einsam deine Wichswarze.

Grise est toute ta théorie ! Continue à te frotter tout seul ton téton à branlette.

(BodoRu @ bildderfrau.de, 02/2005)

Pénis.

Die Schlottermilch läuft aus meinem Jammertal in freudiger Erwartung deiner Wichswurzel.

Le lait tremblant s’écoule de ma vallée de misère dans l’attente joyeuse de ta racine à branler.

(joyclub.de, 03/2006)

Clitoris.

Eine Freundin nennt ihre Klitoris Wichszapfen.

Une amie appelle son clitoris un tenon de branlette.

(PetraO @ onmeda.de, 09/2004)

Zizi, kiki, bistouquette, oiseau, membre ; à l’origine, c’est le diminutif affectueux du prénom masculin Wilhelm (Guillaume) ou William. Terme enfantin, familier et éphémiste pour désigner le pénis, équivalent exact de l’anglais willy.

Aber nun gut, ich war geil und mein Willy stand wie ’ne Lanze, bereit zur Schlacht.

Mais bon, j’étais en manque et Popaul était droit comme une lance, prêt pour la bataille.

(6Machine @ lustscout.to, 08/2009)

Branleur, variante orthographique de Wichser.

Glasflaschen aus dem fahrenden Fahrzeug zu werfen is jawohl sowas von asozial! Was für ein blöder Wixer!

Jeter des bouteilles en verre depuis un véhicule en marche, c’est tellement asocial ! Quel crétin de première !

(mrluzifer @ twitter.com, 05/2011)

Wixer Dirk (« Branleur Dirk »),
graffiti à Düsseldorf, Kirchfeldstraße (Mai 2013)

Poils pubiens de la femme.

[Die Schamlippen werden dabei blank rasiert, der Rest bleibt stehen.] Es hat folgenden Vorteil: Mann hat freie Sicht und frau trotzdem ihre Wolle. Wenn frau von oben an sich runterschaut, sieht sie sich kaum verstümmelt, und zum spielen, kraulen und drinrumwuseln ist noch genug da.

[Les lèvres sont rasées à vif, le reste reste en place.] Cela présente l’avantage suivant : l’homme a une vue dégagée et la femme garde sa toison. Quand la femme se regarde de haut, elle ne se voit pas mutilée, et pour jouer, caresser et s’amuser, il y en a encore assez.

(registrierterSenf @ med1.de, 03/2008)

1. Seins, nibards ; 2. Fesses, cul.

Pralle Wonnegebirge und knackige Pos, fazinierend braun sind sie auch noch…

Des roploplos rebondis et des fesses bien moulées qui sont en plus bronzées de façon fascinante…

(Spam, 08/2010)

Seins, nibards.

Er schob Elfis trikot nach oben, legte ihre Möpse frei und vergrub sein Gesicht zwischen den Wonneglocken.

Il remonta la chemise d’Elfi, laissa apparaître ses nibards et enfonça son visage entre les roploplos.

(Spam, 11/2008)

1. Sécrétions vaginales ; 2. Sperme.

Fick meine Busen und spritz deinen Wonnekleister аuf meine Dinger.

Baise mes seins et éclabousse ta colle de bonheur sur mes nibards.

(Spam, 04/2010)

Pénis.

Die Herren der Schöpfung nageln hier um die Wette und treiben ihre prallen Wonnepfropfen in die engen Löcher.

Les hommes de la créations niquent ici à tout va et insèrent leur braquemarts turgescents dans les trous étroits.

(Spam, 05/2010)

Pénis.

— Schöne Frau, haben sie Wasser in den Beinen?
— Nein warum?
— Meine Wünschelrute schlägt aus!

— Belle dame, avez-vous de l’eau dans les jambes ?
— Non, pourquoi ?
— Ma baguette de sourcier réagit !

(Jürgen von der Lippe)

Dégueulis, vomi.

Bei Domi ist es sicher, da die sowohl Würfelhusten wie auch Flitzekacke hat, LMFs Windel hatte auch gerade etwas seltsam ausgesehen.

Pour Domi c’est certain car elle vomit et à la chiasse, les couches de LMF avaient aussi l’air bizarre à l’instant.

(Falko @ my dark side, 02/2010)

Lèvres vaginales (« coince-ver »).

Schatz, schließ mal deine Wurmklemmer auf, damit ich mit meinem Rotkäppchen nebst Feuerrohr besser durch den Acker pflügen kann, ansonsten könnte mein Getriebeöl gleich auf deinem Wichszapfen landen.

Chérie, ouvre bien ton étau pour que je puisse labourer le champ avec mon Petit Chaperon Rouge et mon canon enflammé, sinon mon huile de transmission pourrait bien atterrir sur ton clito.

(joyclub.de, 11/2009)

Pénis (« saucisse »).

Nach dem Abspritzen bleibt die Wurst noch eine zeitlang in der Po-Pelle.

Après avoir juté le saucisson reste encore un certain temps dans le cul.

(Elmar2000 @ lustscout.to, 05/2011)

Pénis (« racine »).

Selbst unter dem Motto Handentspannung wäre das Note 4 gewesen. Wenn man dann die zuckende Wurzel sich selbst überlässt, dann ist das bestenfalls einer Anfängerin ein wenig zu verzeihen. So ist das aber absoluter Pfusch! Danke auch! Zum Wichsen muss ich nicht in den Puff gehen, das kann ich selbst viel besser und es kost dazu nix…

Même en ce qui concerne le travail manuel c’était un 8 sur 20. Si on laisse la gaule palpitante à son sort, c’est pardonnable au mieux chez une débutante. C’est du foutage de gueule ! Merci bien ! J’ai pas besoin d’aller au bordel pour me branler, je peux le faire mieux moi-même et en plus ça ne me coûte rien…

(Brix @ lustscout.to, 10/2009)