Маллет (культовая стрижка: спереди коротко, сзади длинно). Классическое сленговое буквенное сокращение (акроним) от фразы Vorne kurz, hinten lang. В современном языке часто служит синонимом дурного вкуса, провинциальности или ретро-стиля 80-х годов.
Heute am Abend als ich vom Arzt heimgefahren bin hab ich sooooo viele mit dieser hässlichen Vokuhila Frisur gesehen. Ich meine, sehen sich diese Leute nicht in den Spiegel. Das sieht sowas von zum kotzen aus.
Сегодня вечером, когда я ехал домой от врача, я видел оооочень много людей с этой ужасной прической «маллет». Серьезно, эти люди вообще смотрят в зеркало? Это выглядит так отвратительно, что просто тошнит.
(lady_delish @ eltern-forum.at, 05/2008)
