Tuss

См. Tusse.

Alter, das ist Schwachsinn und die Tuss geht mir auf die Eier.

Старик, это бред, а эта телка меня бесит.

(Curun1991 @ internet-blog.eu, 07/2011)

Тёлка, баба; обозначение женщины с лёгким оттенком пренебрежения или раздражения. Не оскорбление, но и не комплимент: где-то между «девчонкой» и «дурой», зависит от интонации. Синонимы: Tussi, Schnalle.

Man kann sie gar nicht mehr zählen, so viele sind es. Alle zeigen sie entweder einen mit Muskeln bepackten Typen, der irgend so’ ner Tussi den BH ausschleckt, oder sie zeigen Leonardo DiCaprio — Ich hasse Leonardo DiCaprio. Dabei kann er eigentlich gar nichts dafür.

Их уже просто не сосчитать, так их много. На всех либо какой-то накачанный тип, который языком снимает лифчик с какой-нибудь тёлки, либо Леонардо ДиКаприо. Я ненавижу Леонардо ДиКаприо. Хотя, по сути, он тут вообще ни при чём.

(Benjamin Lebert, Crazy, 1999)

См. Tusse.

Meine Tochter wurde vor kurzem Tussie genannt, und noch dazu von einer Freundin die wir schon lange kennen. Ich bin total verletzt, vor allem weil dieses Wort total dumme und naive Frauen beschreibt die nur gut aussehen und sonst nichts zu bieten haben.

Мою дочь недавно назвали фифу, и что ещё обиднее, это сделала подруга, которую мы давно знаем. Я чувствую себя совершенно оскорблённой, особенно потому, что это слово описывает совершенно глупых и наивных женщин, которые только красиво выглядят и больше ничем не могут похвастаться.

(Linde-forum @ ebay-kleinanzeigen.de, 02/2008)

Гриль для тёлок, гламурный выжигатель, цыпочкожарка; буквально «излучатель для фиф» (ироничное составное существительное образовано из сленгового слова Tussi — фифа, фифочка, высокомерная гламурная девица, и Strahler — излучатель, обогреватель, прожектор). Чрезвычайно популярное разговорно-сленговое выражение, используемое как угарный и стёбный синоним солярия.

Ocean…die im Winter auch schonmal einen Tussi-Strahler aufsucht;-)

Океан… которая зимой иногда посещает соларий;-)

(Ocean @ rp-online.de, 07/2006)