Nichons, loches, nibards ; littéralement « seins » (mot argotique très ancien, issu d’une racine germanique populaire Titte qui désignait à l’origine le mamelon ou le bout du sein, parent direct de l’anglais tits). Expression familière incontournable, ultra-courante, crue et sexuelle, utilisée pour désigner la poitrine féminine.
Das Bikini-Oberteil fällt auf den Boden. Ich sehe Angéliques Titten. Am liebsten möchte ich sterben.
Le haut du bikini tombe à terre. Je vois les nibards d’Angélique. Je suis prêt à mourir.
(Benjamin Lebert, Crazy, 1999)
