La clope, la tige, le bâton de berger ; littéralement « barre de tabac » (composé de Tabak — tabac, et de Riegel — barre). Expression argotique, familière et très imagée utilisée pour désigner une cigarette ou un cigare.
Ah, ein Lungenbrötchen? Oder doch eher ein Tabakriegel? Bei uns gibts Kuchen ;)
Ah, un « pain pour les poumons » ? Ou plutôt une « barre de tabac » ? Chez nous, il y a du gâteau ;)
(deStephanie @ twitter.com, 05/2010)
