Косяк, джойнт, сплифф, «кулёк»; буквально «пакет», «кулёк» или «бумажный рожок» (от средненижненемецкого tute — рожок, конус). Чрезвычайно популярное в разговорной речи и наркотическом сленге выражение, используемое для обозначения самокрутки с марихуаной.
Ergo? Etwa den Tabak einer Kippe und dann etwa 0,5g, und ich wohn in ’ner Ecke, wo ich fünf g für 20 Euro kriege. D.h. 2€ für ne anständige Tüte. Das ist ok.
Итак? Примерно табак от одной сигареты и примерно 0,5 г, и я живу в районе, где я получаю пять граммов за 20 евро. То есть 2 евро за приличный косяк. Это нормально.
(FrozenSmile @ postpla.net, 04/2006)
