Intello, fayot, lèche-botte, bûcheur ; littéralement « celui qui aspire à, qui vise haut » (du verbe streben — aspirer à, s’efforcer d’atteindre). Terme familier, le plus souvent péjoratif ou moqueur, utilisé pour désigner un élève ou un employé excessivement zélé, perfectionniste et ambitieux. Il qualifie une personne qui privilégie la réussite scolaire ou professionnelle au détriment des relations sociales, souvent perçue comme un chouchou qui cherche à se faire bien voir de la direction ou des professeurs.
Ich werde immer Streber genannt nur weil ich manchmal bessere Noten mache als die Andern.
On m’appelle toujours un fayot juste parce que j’ai parfois de meilleures notes que les autres.
(grentschel @ gutefrage.net, 09/2012)
