Фантазёр, чудак, псих, сумасброд, сказочник; буквально «прядильщик» (от глагола spinnen, который в переносном смысле означает «плести небылицы», «выдумывать» или «сходить с ума»). Разговорное, часто ироничное или слегка пренебрежительное слово для обозначения человека с чудаковатыми, эксцентричными или совершенно оторванными от реальности идеями. В зависимости от интонации может выражать как дружеское подшучивание над чьей-то бурной фантазией, так и раздражение чьей-то глупостью.
Ist er ein Spinner — oder verstehe ich das nur nicht?
Он чокнутый — или я просто этого не понимаю?
(Sumpfhuhn75 @ brigitte.de, 09/2012)
