Потняк, посиделки в парилке, сессия в бане; буквально «семинар для вспотевших спин» (ироничное составное существительное, рождённое в недрах современного корпоративного сленга, сочетает в себе корни schwitzen — потеть, Rücken — спина, и Seminar — учебный семинар, воркшоп). Угарное, свежее и чрезвычайно популярное разговорное выражение, используемое как шутливый псевдоинтеллектуальный эвфемизм для похода в сауну или баню. Всё очарование этой метафоры строится на утрированном канцелярите и бюрократическом абсурде: банальное и расслабляющее сидение голышом в жаркой парилке иронично маскируется под серьёзное корпоративное мероприятие или тренинг по тимбилдингу.
Wie passend zur Saunanacht heute abend. Also auf zum Schwitzrückenseminar.
Как раз к вечеру в сауне. Итак, вперёд на семинар по потным спинам.
(FJWerewolf @ twitter.com, 11/2014)
