De la thune, du fric, de l’oseille, du flouze ; littéralement « du gravier, du ballast ». Expression familière et argotique très répandue pour désigner l’argent. À l’origine, la métaphore provient du milieu ferroviaire où le gravier servait de fondation solide pour stabiliser les rails, évoquant ainsi par analogie l’assise financière nécessaire pour assurer le train de vie d’un individu.
Hab mich grad bei der GEZ gemeldet, will ja nicht dass die demnächst stirnrunzelnd auf der Matte stehen und ich schotter nachzahlen muss…;)
Je me suis inscrit pour la redevance car je ne veux pas qu’ils se pointent chez moi en fronçant les sourcils et que j’ai à payer du flouze…;)
(Kohakuchuu @ twitter.com, 04/2011)
