Parasite, profiteur.
Auf den ersten Blick sind die Börsianer die reinsten Schmarotzer. Sie stecken ihr Vermögen in spekulative Geschäfte statt in die Schaffung von Arbeitsplätzen.
À première vue les boursicoteurs sont de purs parasites. Il investissent leur fortune dans des transactions spéculatives au lieu de créer des emplois.
(Udo Perina, Börse in Die Zeit, 26.02.1998)
