Schlampe

Шлюха, потаскуха, сучка. Буквально «неряха», восходит к средневерхненемецкому slampe. Со временем приобрело значение морально распущенной женщины. Грубое сексуализированное оскорбление. Важно не путать с прилагательным schlampig (небрежно, неаккуратно), которое оскорблением не является.

Stuttgarts Tormann Timo Hildebrandt ist so gut — viele sagen, zur Nummer 1 in Deutschland fehle ihm nur noch eine blonde Schlampe aus der Disco!

Вратарь Штутгарта Тимо Хильдебранд так хорош — многие говорят, что ему не хватает лишь блондинки-шлюхи из дискотеки, чтобы стать номером 1 в Германии!

(Harald Schmidt)

Albana du Schlampe und Ramona («Альбана ты сука и Рамона»),
граффити в Дюссельдорфе, Кирхьфельдштрассе (Дек. 2008 г)

Шмаровоз, модифицированная машина, которая должна облегчить знакомство с тёлками.

Wie die Umfrage von ElitePartner.de ergeben hat, bevorzugt jede zweite Frau während der Wartezeit vor einer roten Verkehrsampel einen BMW Cabrio Fahrer zwecks Flirt. Das spricht zwar nicht unbedingt für diese Frauen, nennt man doch solche Autos auch Schlampenschlepper.

Как показал опрос ElitePartner.de, каждая вторая женщина предпочитает флиртовать с водителем BMW кабриолета во время ожидания на красный свет. Это, конечно, не обязательно говорит в пользу этих женщин, ведь такие машины называют «перевозчиками шлюх».

(franzjosefs @ blog.de, 04/2009)

Татуировка на видном месте у девушек. см. Arschgeweih.

Da fällt mir doch grade die Frau vorhin auf dem Einkaufszentrumsparkplatz ein, die etwas vom Boden aufhob und uns dabei ihren Schlampenstempel entgegen streckte.

Тут мне вспоминается женщина на парковке торгового центра, которая подняла что-то с земли и при этом выставила нам свою метку шлюхи.

(wortteufel @ Topf und Deckel, 11/2007)