Без пи́здежа, без дураков, бля буду, кроме шуток; буквально «без говна / без вранья» (устойчивое разговорное сочетание предлога ohne — без, и вульгарного существительного Scheiß — дерьмо, лажа, враньё). Чрезвычайно популярное, хлёсткое и повсеместно употребляемое экспрессивное выражение. В немецком сленге слово Scheiß часто метафорически означает «чушь», «ерунда» или «наглый обман». Избавляясь от этого «дерьма» во фразе, говорящий клятвенно заверяет собеседника в абсолютной искренности и правдивости своих слов. Также часто используется как удивлённый вопрос: «Ohne Scheiß?» — «Да ладно? Серьёзно? Не пиздишь?».
Dinge, man wirklich cool findet, so echt jetzt und ohne Scheiss…
Вещи, которые действительно кажутся крутыми, честно и без шуток…
(loki @ indienet.ch, 03/2010)
