Petit escroc, faussaire de pacotille, voleur de poules ; littéralement « faussaire de timbres de réduction » (composé de Rabattmarke — timbre de réduction/coupon, et de Fälscher — faussaire). Expression familière, ironique et méprisante utilisée pour qualifier un individu qui se livre à de petites combines insignifiantes, à de la mesquine triche ou à des escroqueries dérisoires.
In Bangkok fühlen sich doch schon seit Jahren nur noch Rabattmarkenfälscher und deren Anhang wohl.
Ça fait des années qu’il n’y a plus que les petites frappes et leur entourage qui se sentent bien à Bangkok.
(Paul @ pattayaforum.net, 04/2009)
