Rüssel m
1. Нос;
Warst Du noch nie krank? Du merkst doch oft schon, oje, heute fühl’ ich mich nicht wohl, wahrscheinlich habe ich eine Erkältung erwischt. Und das, bevor der Rüssel rinnt und der Hals zu ist.
Ты что, никогда не болел? Ведь часто уже заранее чувствуешь: о нет, сегодня мне не по себе, наверное, я простудился. И это ещё до того, как начинает течь из носа и першить в горле.
(Elmar W. Hoefner @ de.sci.medizin.misc, 11/1999)
2. рот; 3. член, хобот.
rüsseln v
Ебаться.
Da war mir sofort klar, daß ich am selben Abend noch eine Dame vom ältesten Gewerbe der Welt rüsseln muß!
Тогда я сразу понял, что в тот же вечер мне нужно трахнуть даму из древнейшей профессии в мире!
(dellos @ hurentest.at, 01/2012)
Rüsselpest f
Насморк.
Es vermehren sich die Keime
mit flugfähigem Nasenschleime
und es ist ein großer Mist
das Rüsselpest nicht heilbar ist.
Размножаются микробы
с летучей слизью из носа,
и это большая беда —
ринит неизлечим навсегда.
(Karl Albert Turk @ e-stories.de, 11/2002)
