Голова, башка (на стандартном языке «свёкла, репа, корнеплод»).
An alle Jugendlichen, die jetzt langsam wieder aus dem Koma aufwachen: Wie war das Wochenende? — Unsere Jugendlichen saufen sich die Rübe weg: Flatrate-Trinken ist der neue Zaubersport. Das Komische ist: Die Jugendliche saufen wie Löcher, und trotzdem hat die SPD Nachwuchsmangel.
Всем молодым людям, которые только что проснулись: как ваши выходные? Наша молодежь напивается до беспамятства: безлимитный алкоголь — новый тренд. Что самое смешное, так это то, что молодежь пьет как не в себя, а в партии СДПГ тем временем не хватает молодых кадров.
(Harald Schmidt)
