Flics, poulets, keufs, la rousse ; littéralement déformation argotique de « police » (nom issu du Rotwelsch, l’ancien jargon des voleurs allemands du XIXe siècle, créé par altération ludique et méprisante du mot Polizei). Expression familière et argotique incontournable, très verte et populaire, utilisée pour désigner les forces de l’ordre ou la police collectivement.
Da hat doch sicher einer dieser Musikmuffel wieder die Polente gerufen.
C’est certainement encore un des ces musico-réfractaires qui a appelé les flics.
(ngz-online.de, 19.03.2006)
