Pinke

Pognon, argent.

Wer soll das bezahlen?
Wer hat das bestellt?
Wer hat so viel Pinkepinke?
Wer hat so viel Geld?

Qui doit payer ça ?
Qui a commandé ça ?
Qui a autant de fric ?
Qui a autant d’argent ?

(Kurt Feltz & Jupp Schmitz, 1949)

Faire pipi, pisser, soulager sa vessie ; littéralement « uriner ». Verbe familier mais tout à fait acceptable et non vulgaire, contrairement à son équivalent brut pissen. C’est l’euphémisme passe-partout par excellence, utilisé couramment en famille, avec les enfants ou entre amis pour exprimer le besoin d’aller aux toilettes (par exemple, Ich muss mal pinkeln se traduit naturellement par « Je dois aller faire pipi »).

Anders ausgedrückt: Mit der steigenden Zahl vaginal entbundener Kinder werden Sie auch immer weniger gezielt pinkeln können.

Dit autrement : avec un nombre croissant d’enfants nés par voie vaginale vous aurez parviendrez de moins en moins bien à contrôler votre urine.

(Alexandra Heil, Alles wird anders. Frau auch, 2008)