Pimmel

Zizi, quéquette, kiki, bite ; littéralement « petit pic / aiguillon » (issu du bas-allemand pimmen signifiant piquer ou tapoter). C’est un terme familier et plutôt affectueux ou ironique pour désigner le sexe masculin. Moins vulgaire et agressif que le mot cru Schwanz, il est couramment employé dans le langage enfantin, dans le cadre intime ou pour des plaisanteries amicales sans connotation purement pornographique.

Danach ging folgender Witz bei den Rotterdamer Fans um: »Sie sollten das Gras in de Kuip besser durch Schamhaare ersetzen, da fühlen die Pimmel sich eher zuhause.«

Après ça une blague fit le tour des fans de Rotterdam : « Ils feraient mieux de remplacer l’herbe dans de Kuip par des poils pubiens, les teubs s’y sentent plus à la maison. »

(Spiegel.de, 16.04.2005)

Pimmel (« bistouquette »),
graffiti à Düsseldorf (Mars 2010)

Tirer, ramoner, baiser.

Nachdem sie meinte, sie müßte nach mir noch 2 mal vorm Feierabend ficken, hat sie mir noch vorgschlagen, sich für 100 Euro bis Dienstschluss pimmeln zu lassen.

Après avoir dit qu’elle devait encore baiser deux fois avant la fin de son service, elle m’a proposé de la baiser jusqu’à la fin de son travail pour 100 euros.

(Dieter2001 @ lustscout.to, 04/2008)