Capote, préservatif ; littéralement « Parisien » (en référence historique à Paris, perçue au XIXe siècle comme la capitale des plaisirs charnels et de la liberté sexuelle). Terme argotique très courant, équivalent exact des expressions familières françaises sur la contraception.
Boris Becker will nach London umziehen. Zuerst kam für ihn auch Frankreich in Frage, aber mit Parisern kann er nicht so recht umgehen.
Boris Becker veut déménager à Londres. D’abord il a aussi pensé à la France, mais il ne sait pas trop bien se débrouiller avec les Parisiens (capotes anglaises, NDT).
(Ruth Moschner)
