Clown, guignol, rigolo, ballot, nigaud, Pierrot ; littéralement « nez en carton » (en référence au nez postiche porté par les participants du carnaval rhénan). Terme familier et affectueusement moqueur pour désigner quelqu’un de maladroit, de distrait ou qui fait le pitre. C’est une insulte très douce, dénuée de méchanceté, souvent utilisée de manière amicale pour souligner une petite bêtise.
Mittlerweile hat sich sogar rauskristalisiert, wer ne Pappnase ist und wer nicht.
Entre temps est devenu visible qui est un branleur et qui pas.
(Ryan @ blogigo.de, 11/2007)
