Solarium (« Majorque à piécettes »). On rencontre aussi la forme Münzmalle.
Manch eingebildeter Blick-Fick ließ sich hier erzielen — aber um diese Zeit ist es das reinste Cellulite-Zentrum. Verzweifelt wendet er sich ab. Besser wäre das Münz-Mallorca gleich um die Ecke, wo Steckdosensonnen leider nur blickgeschützte Häute gerben.
On pouvait obtenir ici quelques regards-fiers arrogants — mais à cette heure-ci, c’est le vrai centre de cellulite. Désespéré, il se détourne. Il ferait mieux d’aller au « Mallorca à pièces » juste au coin, où les soleils de prise ne bronzent malheureusement que les peaux protégées des regards.
(Nom de Net @ Zeit.de, 04/2010)
