Деньги, бабки, тугрики, лаве; буквально «мыши». Очень популярное, ироничное разговорное обозначение денег (особенно наличных или мелких сумм), которые легко тратятся и «разбегаются» из карманов.
Die Enttäuschung ist groß: Das Musical Cats geht morgen zu Ende. Es lohnt sich für den Veranstalter nicht mehr und soll abgesetzt werden. Grund: Die Darsteller wollen zu viele Mäuse!
Разочарование велико: мюзикл «Кошки» заканчивается завтра. Это больше не приносит выгоды организатору, и шоу должно быть закрыто. Причина: актеры хотят слишком много бабла!
(Ingolf Lück)
