Lude

Souteneur. À l’origine diminutif du prénom Ludwig.

Und die einschlägigen Internetplattformen in Polen sind vordergründig bunt mit detaillierten Beschreibungen und ggf. fragwürdigen Meinungen von »Testern«, aber spätestens, wenn man in Polen, selbst mit polnischer SIM Card, Kontakt aufzubauen versucht, scheitert man in 70%-80% der Bemühungen, weil Frau entgegen der Anzeige kein Englisch spricht oder ein ignoranter Lude am anderen Ende der Strippe hockt.

Et les sites spécialisés en Pologne sont en apparence pleins de descriptions détaillées et éventuellement d’avis douteux de « testeurs », mais au plus tard en Pologne quand on essaye de prendre contact, mais avec une carte SIM polonaise, 79 à 80% des tentatives foirent car la fille de l’annonce ne parle pas anglais ou un mac ignorant squatte la ligne du bigophone.

(albatros @ lustscout.to, 12/2011)

Salope, fille facile.

Zuviel Psychologie übrigens! Sagen wir einfach: er war ein Narr, sie war ein kleines Luder, und ich war ungeschickt.

Trop de psychologie, au fait ! Disons simplement : lui, c’était un idiot, elle, une petite garce, et moi, un maladroit.

(Arthur Schnitzler, Jugend in Wien, 1915-1918)