Бабки, капуста, лавэ, тугрики; буквально «уголь» (существительное Kohle исторически относится к ископаемому топливу). Чрезвычайно популярное, классическое и повсеместное разговорно-сленговое выражение, используемое для обозначения денег.
Bundestagswahlen erinnern mich ans Roulettespielen: Du kannst auf Schwarz setzen oder auf Rot — am Ende ist immer die Kohle weg!
Выборы в бундестаг напоминают мне игру в рулетку: ты можешь ставить на чёрное или на красное — в итоге деньги всегда теряются!
(Ruth Moschner)
