Kiste f
Кровать, койка; дословно «ящик». Сленговый эвфемизм.
Man kann doch auch eine Frau zu sich nach Hause zum Essen einladen, ohne dass man gleich mit ihr in die Kiste hüpfen will.
Вполне можно пригласить женщину к себе домой поужинать, не подразумевая, что сразу побежишь с ней в постель.
(Phiraos @ planet-liebe.de, 06/2012)
Kistenparty f
Похороны. Циничный чёрный юмор и сленговый оборот («гробовая вечеринка»).
[Bestattung zum Discount-Preis] Ich merk eh nix mehr und die Nachkommen werden das Geld zum Überleben brauchen anstatt für ’ne Kistenparty für den Alten…
[Похороны по скидочной цене] Я всё равно ничего не чувствую, а потомки будут нуждаться в деньгах для выживания, а не на похоронную вечеринку для старика…
(BATman17 @ blog.de, 06/2010)
Разговорник • Ссылки • Пиздец! Das Buch • Telegram • Случайное слово