Kiste f
Кровать, койка. Дословно «ящик».
Man kann doch auch eine Frau zu sich nach Hause zum Essen einladen, ohne dass man gleich mit ihr in die Kiste hüpfen will.
Вполне можно пригласить женщину к себе домой поужинать, не подразумевая, что сразу побежишь с ней в постель.
(Phiraos @ planet-liebe.de, 06/2012)
Kistenparty f
Похороние.
[Bestattung zum Discount-Preis] Ich merk eh nix mehr und die Nachkommen werden das Geld zum Überleben brauchen anstatt für ’ne Kistenparty für den Alten…
[Похороны по скидочной цене] Я всё равно ничего не чувствую, а потомки будут нуждаться в деньгах для выживания, а не на похоронную вечеринку для старика…
(BATman17 @ blog.de, 06/2010)
