Trique, pénis ; littéralement « marteau de jade » (composé de Jade — jade, et de Hammer — marteau). Expression argotique à la fois poétique et ironiquement crue, utilisée comme un euphémisme grivois pour désigner le sexe masculin. L’image est calquée sur les métaphores de la littérature érotique orientale (notamment chinoise) où le jade symbolise la virilité, mais l’association avec le mot Hammer apporte une nuance typiquement germanique, plus brute et vigoureuse, évoquant avec dérision la puissance ou une taille impressionnante.
Mindestens ein Drittel der Kerle bei Poppen.de hat eine Penislänge von über 20 Zentimetern im Profil stehen, und nicht selten wird in den Botschaften an prominenter Stelle auf die geradezu elefantösen Ausmaße ihres Jadehammers hingewiesen.
Au moins un tiers des mecs sur Poppen.de affichent une longueur de pénis de plus de 20 centimètres dans leur profil, et il n’est pas rare que leurs messages mettent en avant, bien en évidence, les dimensions quasi éléphantesques de leur « marteau de jade ».
(klopfers-web.de, 05/2012)
