Hure

Шлюха, бдядь, потаскуха, путана; буквально «проститутка». Крайне грубое, оскорбительное и вульгарное слово. В своём прямом значении используется как бранное обозначение женщины, занимающейся секс-работой. В переносном смысле и в качестве уличного ругательства применяется для оскорбления любой женщины, чьё поведение или внешний вид говорящий считает предосудительными. Также часто встречается в составе популярных сложных оскорблений (например, Hurensohn — «сукин сын»).

Der Huren-Skandal um Bayern-Star Franck Ribéry — in den Zeitungen in Frankreich und Deutschland ist er DAS Thema.

Скандал с блядями вокруг звезды «Баварии» Франка Рибери — это ТЕМА в газетах Франции и Германии.

(Bild, 04/2010)

Mandy Vollrad du doofe Hure («Манди Фольрад — ёбанная шлюха»),
граффити в Ратинген-Линторфе (Фев. 2010 г)

Блядствовать, иногда: herumhuren или rumhuren.

Beide hatten ein Schild umhängen. Auf dem der Frau war zu lesen: »Mein Mann ist im Felde und ich habe mit einem Ausländer gehurt«.

Оба носили таблички. На табличке у женщины было написано: «Мой муж на фронте, а я блудила с иностранцем».

(Schraubstock @ blogsport.de, 04/2010)

Клиент проститутки, досл.: блядский козёл.

Wäschekammernexperte Boris wundert sich über T. Woods. Mein Vorschlag: Boris und Tiger könnten einen Club für Schwerenöter und Hurenböcke aufmachen (z.B. Besenkammer e.V.).

Эксперт по бельевым комнатам Борис удивляется Т. Вудсу. Мое предложение: Борис и Тайгер могли бы открыть клуб для ловеласов и гуляк (например, «Клуб Швабра, e.V.»).

(Ali @ Soul Blog, 12/2009)

Сукин сын, блядин сын, ублюдок, тварь; буквально «сын шлюхи» (составное из Hure — шлюха / проститутка, и Sohn — сын). Одно из самых грубых, оскорбительных и табуированных ругательств в немецком языке. Используется как прямое личное оскорбление с целью максимально унизить человека, задев его мать. В современной молодёжной культуре и интернет-мемах иногда употребляется в ироничном или вызывающем ключе (например, в известном меме «Sprich Deutsch, du Hurensohn»), но в живом общении остаётся крайне опасным и провокационным словом.

Meine war eine alte verfluchte Hure. Aber wenn du Hurensohn zu mir sagst, dann gibt es eins in die Fresse. — Also er war Spanier.

Моя была старая проклятая шлюха. Но если ты назовёшь меня сукиным сыном, я тебе дам по морде. — Так что он был испанцем.

(B. Traven, Das Totenschiff, 1926)

Wer das liest ist ein Hurensohn («Кто этот читает, тот сукин сын»),
граффити в Дюссельдорфе, Кирхьфельдштрассе (Фев. 2009 г)

Ich fick euch Hurensöhne («Я вас ебал, сукины сыны»),
граффити в Ратинген-Линторфе (Фев. 2010 г)

Блядство, распутство, проституция, «блудодеяние»; буквально «проституция» или «ремесло шлюхи» (существительное образовано от корня Hure — шлюха, проститутка, восходящего к древневерхненемецкому huora — блудница, с добавлением суффикса -ei, означающего постоянное занятие или системное явление). Грубое, экспрессивное и бичующее разговорное слово, используемое для обозначения беспорядочных половых связей или коммерческого секса. Метафора давно вышла за рамки анатомии и используется в переносном смысле для клеймения продажности, беспринципности, измены своим идеалам или морального разложения в политике и бизнесе.

Außerehelicher Geschlechtsverkehr ist doch Hurerei laut katholischer Kirche oder nicht?

Внебрачный половой акт — это же блуд, согласно католической церкви, не так ли?

(JokerGolf @ motor-talk.de, 04/2010)