1. Impotence ;
Tote Hose wird zum Fall für den Richter.
Un pantalon mort devient une affaire pour le juge.
(spiegel.de, 05/2011)
2. Quelque chose de mort, inintéressant.
Bis auf die Tatsache, dass es meinem Meerschweinchen im Moment nicht so gut geht, ist mein Leben langweilig. Nichts los. Total tote Hose.
À part le fait que mon cochon d’Inde ne va pas très bien en ce moment, ma vie est ennuyeuse. Rien ne se passe. C’est le calme plat.
(Magdalena @ blogspot.com, 05/2011)
