Кожаная флейта, нефритовый стержень, палка, траходромный снаряд; буквально «гормональное копьё» (составное из Hormon — гормон, и Lanze — копьё). Вульгарное, ироничное и крайне образное сленговое выражение, используемое для обозначения мужского полового органа в состоянии эрекции.
Hat die Hormonlanze unseres Bassisten wohl momentan gesteigerten Einfluss auf seine Denkweise.
Похоже, гормональное копьё нашего басиста сейчас имеет повышенное влияние на его образ мыслей.
(Chris @ squealer-rocks.de, 05/2005)
