Горизонтальное танго, постельная полька, кувыркание в кровати, секс; буквально «горизонтальная полька» (составное из horizontal — горизонтальный, и Polka — полька, народный танец). Шутливый, ироничный и весьма образный эвфемизм для обозначения полового акта.
Als er das Girlie dann gefunden hat, wird er von ihr angemacht und zu einer geheimen »Party« gebracht, wo ordentlich Horizontalpolka betrieben wird (nein, das kennen wir so nicht aus anderen Filmen mit schwarzen Vampirjägern).
Когда он наконец нашёл эту девчонку, она начала с ним заигрывать и привела его на какую-то тайную «вечеринку», где вовсю устраивали горизонтальную польку (нет, такого мы не видели в других фильмах с чёрными охотниками на вампиров).
(Frankies Filmecke, 04/2006)
