Проститутка.
Die Asphaltantilope begegnete mir völlig unverhofft im zweiten Stock des Hauses am Kleistpark in Berlin-Schöneberg. Auf Kniehöhe huschte sie kurz und flüchtig an meinem Bein vorbei. In ihrer Gesellschaft befanden sich die Klemse, die Humse, das Hoppmädchen und der Hitzableiter.
Асфальтовая антилопа встретилась мне совершенно неожиданно на втором этаже дома у парка Клейста в Берлине-Шёнеберге. На уровне колен она мелькнула мимо моей ноги. В её компании были Клемзе, Хумзе, прыгучая девочка и теплоотвод.
(Bodo Mrozek @ Spiegel.de, 01/2007)
