Fille facile, prostituée.
Die Asphaltantilope begegnete mir völlig unverhofft im zweiten Stock des Hauses am Kleistpark in Berlin-Schöneberg. Auf Kniehöhe huschte sie kurz und flüchtig an meinem Bein vorbei. In ihrer Gesellschaft befanden sich die Klemse, die Humse, das Hoppmädchen und der Hitzableiter.
L’asphalteuse m’est apparue tout à fait inopinément au deuxième étage de la maison près du parc Kleist à Berlin-Schöneberg. À hauteur de genoux, elle a frôlé ma jambe. Dans sa compagnie se trouvaient la grue,la lorette, l’horizontale et la blanchisseuse de tuyaux.
(Bodo Mrozek @ Spiegel.de, 01/2007)
