Олух, дуб, дурила, тормоз; буквально «гудок» или «автомобильный клаксон» (подражание звуку honk). Популярное разговорное оскорбление, используемое для описания глупого, недотёпистого или несообразительного человека, который совершил очевидную глупость. Слово приобрело популярность благодаря немецкому комедийному шоу, где использовалось как шутливое сокращение от вымышленного имени Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse (Ученик основной школы без каких-либо примечательных знаний), хотя изначально это просто звукоподражание пустому гудку.
Was bist du denn für ein dummer Honk, an der Deindustrialisierung seid doch ihr dämlichen Grünen schuld und sonst niemand.
Что ты за тупой болван? В деиндустриализации виноваты вы, глупые «зелёные», и больше никто.
(StefanEroberer @ twitter.com, 12/2022)
