по-русски

Holz vor der Hütte

Holz vor der Hütte n

Du monde au balcon, une poitrine imposante.

Die Wiener Tanzschulen schreiben auf ihrer Homepage sogar, dass man während einer Stunde tanzen gleichviel Kalorien verbrennt, wie wenn man eine Stunde Holz hackt. Ich weiß zwar, dass man dafür nur 25 Minuten aufs Holz dreschen muss, aber trotzdem: Den Mann will ich sehen, der bei dieser Alternative nicht lieber in die Tanzschule wackelt — naja, kommt halt drauf an, wieviel Holz die Partnerin vor der Hütte hat.

Les écoles de danse viennoises écrivent même sur leur site qu’une heure de danse brûle autant de calories qu’une heure à couper du bois. Je sais bien qu’il suffit de 25 minutes à frapper du bois pour y arriver, mais quand même : j’aimerais voir l’homme qui, face à cette alternative, ne préfère pas aller danser — enfin, ça dépend aussi de la quantité de « bois » que sa partenaire a devant la maison.

(G. Gluschitsch @ gluschitsch.com, 01/2010)


LiensScheiße! le livreTelegram

Putain de Scheiße