Смычок, стругалка, агрегат; буквально «рубанок» (существительное Hobel обозначает традиционный столярный инструмент для выравнивания и строгания древесины). Чрезвычайно популярное, грубоватое и сочное разговорно-сленговое выражение, используемое как ироничный мужской эвфемизм для пениса (особенно в контексте мастурбации или бурного секса).
Rücktsichtlos schiebt sich mein Hobel durch seinen Lustkanal.
Безжалостно мой инструмент скользит по его каналу удовольствия.
(z-netz.alt.erotik.reposting, 07/1999)
Nervig waren dann eher die Typen, die sich neben mich gestellt haben, wenn meine Partnerin mir den Hobel geblasen hat.
Раздражали скорее те мужики, которые становились рядом со мной, когда моя партнёрша делала мне минет.
(Paul @ joyclub.de, 07/2012)
