Тормоз, дурик, безмозглый, олух; буквально «мозгишка» или «маленький мозг» (существительное образовано путём добавления уменьшительно-ласкательного или сниженного суффикса -i к разговорному корню Hirn — мозги). Чрезвычайно популярное разговорно-молодёжное выражение, используемое для добродушного или слегка презрительного обозначения глупого, рассеянного или несообразительного человека.
Von sozialdemokratischer Politik bleibt in der Wirtschaftskrise nicht mehr viel übrig. Dafür gebührt Werner Faymann der Hirni der Woche.
От социал-демократической политики в экономическом кризисе не осталось почти ничего. За это Вернеру Файманну полагается титул «идиота недели».
(Eduard Weichselbaum @ 3www.at, 04/2009)
